Текст и перевод песни Sade — Like a Tattoo

He told me sweet lies of sweet love
Heavy with the burden of the truth
And he spoke of his dreams
Broken by the burden
Broken by the burden of his youth
Fourteen years he said
I couldn’t look into the sun
She saw him laying at the end of my gun
Hungry for life
And thirsty for the distant river

I remember his hands
And the way the mountains looked
The light shot diamonds from his eyes
Hungry for life
And thirsty for the distant river

Like the scar of age
Written all over my face
The war is still raging inside of me
I still feel the chill
As i reveal my shame to you

I wear it like a tattoo
I wear it like a tattoo
I wear it like a tattoo

Он рассказывал мне сладкую ложь о сладкой любви,
Со всей тяжестью правды,
Он рассказывал о снах,
Нарушенных беспокойной юностью.
Он говорил - четырнадцать лет
Я не мог смотреть на солнце…
Теперь я понимаю, что он лгал.
Жадный до жизни,
Жаждал воды из далекой реки.

Я помню его руки,
Как выглядели горы в тот момент,
Свет искрился из его глаз,
Жадный до жизни,
Жаждал воды из далекой реки.

Словно шрам на лице,
Внутри меня все еще война,
Я до сих пор чую холод от того,
Что доверилась тебе.

Я ношу это словно тату на себе.

← Вернуться к списку текстов и переводов