Текст и перевод песни P.O.D. — Goodbye For Now

I can still see the light at the end of the tunnel shine,
Through the dark times even when I lose my mind.
But it feels like no one in the world is listenin’,
And I can’t ever seem to make the right decisions.
I walk around in the same haze, I’m still caught in my same ways.
I’m losing time in these strange days,
But somehow I always know the right things to say.

I don’t know what time it is,
Or who’s the one to blame for this.
Do I believe what I can’t see?
And how do you know which way the wind blows?
Cause I can feel it all around,
I’m lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.

Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I’m not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin’ it go.
When will we sing a new song? A new song.

I’m still smiling as the day goes by,
And how come nobody ever knows the reasons why?
Bury it deep, so far that you can’t see.
If your like me, who wears a broken heart on your sleeve,
Pains and struggles that you know so well,
Either time don’t, it can’t, or it just won’t tell.
I’m not the type to say I told you so,
I think the hardest part of holding on is lettin’ it go.

I don’t know what time it is,
Or who’s the one to blame for this.
Do I believe what I can’t see?
And how do you know which way the wind blows?
Cause I can feel it all around,
I’m lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.

Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I’m not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin’ it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.

And you can sing until there’s no song left (song left)
And I can scream until the world goes deaf (goes deaf)
For every other word left unsaid,
You should’ve took the time to read the signs
And see what it meant (what it meant)
In some ways everybody feels alone,
So if the burden is mine then I can carry my own (carry my own)
If joy really comes in the morning time,
then I’m gonna sit back and wait until the next sunrise.

Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I’m not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin’ it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.

Сквозь темные времена
Я вижу свет в конце тоннеля,
И даже когда схожу с ума,
Не забываю своей цели.

Мне кажется, что в целом мире
Никто не слышит моих слов,
И я не в силах принимать
Решения, слабея вновь.

Все в том же тумане
Я по кругу брожу,
Путаюсь в мыслях,
Себе места не нахожу.

Я лишь теряю время,
Порою, прожигая дни,
Но неизменно нахожу слова,
Чтоб объяснить всем, кто мы.

В какое время мы живем?
И кто тогда виновен в том?
Верю ли я в неземное?
А знаешь ли ты,
Что это такое?

Просто я чувствую это во всем,
В звуках кружась,
Я знаю о нем,
Все так должно быть.
Все идет своим чередом.

[Припев]
А сейчас прощай.
(Я не из тех, кто говорит
"Я же тебя предупреждал")
А теперь прощай, надолго.
(Думаю, самое худшее - позади)
Мы еще споем.
Песнь новой жизни
У нас впереди.

Дни так быстро улетали,
Ну а мы беззаботно смеялись.
И не ведает никто, отчего же
Мы в душе мертвы оставались.

Если у тебя так же болит душа,
Время вряд ли поможет.
Если тебе знакома беда,
Только вера ее облегчить сможет.

Я не из тех, кто говорил:
"Я же тебя предупреждал"
Но думаю, самое худшее уже позади.

В какое время мы живем?
И кто тогда виновен в том?
Верю ли я в неземное?
А знаешь ли ты,
Что это такое?

Просто я чувствую это во всем,
В звуках кружась,
Я знаю о нем,
Все так должно быть.
Все идет своим чередом.

[Припев]

Спой все песни Земли
До одной,
И для вас буду петь я.
Вместе с тобой.

За каждое несказанное слово,
Ищи знаки небес.
Узнай их цену, и смысл,
Пока ты сам не исчез.

Каждый по-своему одинок.
И если суждено нести судьбы крест,
Я ради этого не пожалею ног.

И если минуты счастья
Меня утром посетят,
Я буду до следующего рассвета
Его снова ждать!

[Припев]

← Вернуться к списку текстов и переводов