Текст и перевод песни Natasha Bedingfield — Frogs & Princes

The in and out of dating got me all cofused
I built up expectations and I’m feeling used
Seems that everybody’s into fast food,
Everybody’s into quick
I want some one to take the time fine dining not rushing

Now it’s nearly 7:30, I’m slipping on a dress
I keep my fingers crossed, you’re not like all the rest,
So when you come to pick me up come right to my door
Don’t stay in your car and beep beep the horn

Baby I’m a hopeless romantic
You pick the sounds for the background to our drive into town
Baby don’t be one of the traffic
Had too many nights with the wrong guys
Caught me at red lights

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince, before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell ’em how it is, tell ’em how it is

Pull up to a premire, red carpet good
You take my coat, get my chair, like I hoped you would
You’re funny and your flirting is really working for me
But where it goes from here
Better wait and see

Baby I’m a hopeless romantic
You pick the view to kiss to
Make me go ooo ooo
And baby it’ll all turn out tragic
And you’ll push for more
Back at my front door
More than I’m ready for

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince, before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell ’em how it is, tell ’em how it is

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince, before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell ’em how it is, tell ’em how it is

You gotta tip the waiter, that’s how it works
You cant skip the starter and go straight to desert
You’ve gotta pop the cork before you taste the wine
Now make your man dash for the finish line…up
In a row cause the dating game is woah,
We get hooked up but the shame is
Too much connection followed by rejections
Gonna hurt a girl ’til she learns her lesson

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince, before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell ’em how it is, tell ’em how it is
Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince, before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell ’em how it is, tell ’em how it is
Oh, yeah yeah

Я вечно бегаю на свидания,
И это меня начинает удручать.
Я строю виды на будущее,
Но чувствую, что меня просто используют.
Кажется, что все вокруг помешаны на "фаст-фуде"
И все куда-то вечно спешат.
Я хочу просто провести с кем-то время,
Пообедать, никуда не торопясь.

Вот уже почти 7:30, я засыпаю в платье,
Я держу пальцы скрещенными,
Хочу чтобы ты оказался не таким, как все.
Ну когда же ты подойдешь к двери и заберешь меня?
Не оставайся в машине, и посигналь мне скорей.

Я - безнадежный романтик.
А ты выбрал музыку, которая будет звучать
Пока мы едем в город.
Малыш, не окажись одним из многих,
Мне надоели эти ночи с плохими парнями.

Скажи, сколько еще мне нужно поцеловать лягушек,
Чтобы найти своего принца?
Все девушки, которые прошли через этот бред,
Расскажите всем, каково это!

Мы приехали на премьеру, вот и красная дорожка,
Ты помог мне снять пальто, придвинул стул,
Как я и надеялась.
Ты забавен, и твой флирт действует на меня.
Но когда мы уйдем отсюда,
Лучше остановись и жди.

Я - безнадежный романтик.
Ты выбрал место, располагающее
К поцелуям, и привел меня сюда.

Но это все приведет к трагедии,
Если ты захочешь большего,
И войдешь в мою дверь.
Я не готова к этому.

Скажи, сколько еще мне нужно поцеловать лягушек,
Чтобы найти своего принца?
Все девушки, которые прошли через этот бред,
Расскажите всем, каково это!

Скажи, сколько еще мне нужно поцеловать лягушек,
Чтобы найти своего принца?
Все девушки, которые прошли через этот бред,
Расскажите всем, каково это!

Ты должен немного подождать.
Ты же не приступаешь к десерту в начале ужина,
Сначала ты должен раскупорить бутылку,
И только потом попробовать вино
Когда твой парень доведен до финишной черты,
После волшебного свидания,
Нужно остановиться,
Потому что слишком "близкое общение"
Может привести к разочарованиям.

Скажи, сколько еще мне нужно поцеловать лягушек,
Чтобы найти своего принца?
Все девушки, которые прошли через этот бред,
Расскажите всем, каково это!
Тебе будет больно, пока ты не выучишь этот урок.

← Вернуться к списку текстов и переводов