Текст и перевод песни Natasha Bedingfield — Backyard

It’s been too long
Don’t think I’ve seen you smile at me for quite a while
And we’re too busy doing things
We haven’t noticed what’s missing

Where’s the fun we used to have?
My childish ways and your sarcasm
Silly jokes and fairy tales
Where did we leave them?

Lost in the backyard

Your lasso my tiara
My wand, your plastic bazooka
Why can’t we be how we were
In the backyard
Your cowboy hat, my tutu
You hide and seek, I catch you
Why can’t we be how we were in the backyard

Simple days of hand in hand
And drawing our names in the sand
Somehow life just complicates
Our buried treasure it just waits

Lost in the backyard

Your lasso my tiara
My wand, your plastic bazooka
Why can’t we be how we were
In the backyard
Your cowboy hat, my tutu
You hide and seek, I catch you
Why can’t we be how we were in the backyard

You can still meet me in the garden
You and I and hide behind the rosebed
You and I
You and I

Lost in the backyard again

Сколько времени прошло
С тех пор, как ты мне улыбался…
А теперь мы слишком заняты,
Чтобы делать то, чем занимались раньше.
Мы даже не представляем, что теряем.

Где та беспечность? Как нам было весело!
Мои детские игры и твои насмешки,
Глупые шутки и выдумки,
Где мы потеряли их?

Потеряли на заднем дворе дома.

Ты отбирал мою диадему,
У меня была волшебная палочка,
А у тебя пластиковая базука,
Ну почему мы не можем стать прежними,
Какими мы были
На заднем дворе дома…
С твоей ковбойской шляпой,
И моим костюмом балерины,
С нашими играми в прятки,
Ну почему мы не можем стать прежними,
Какими мы были
На заднем дворе дома…

Беспечные дни, когда мы
Держались за руки
И рисовали наши имена
На песке,
Остались в прошлом,
Жизнь просто прячет наши
Сокровища в прошлом…

Потерянными на заднем дворе дома.

Ты отбирал мою диадему,
У меня была волшебная палочка,
А у тебя пластиковая базука,
Ну почему мы не можем стать прежними,
Какими мы были
На заднем дворе дома…
С твоей ковбойской шляпой,
И моим костюмом балерины,
С нашими играми в прятки,
Ну почему мы не можем стать прежними,
Какими мы были
На заднем дворе дома…

Мы ведь можем еще встретиться в том саду,
И спрятаться за клумбой из роз…
Ты и я,
Ты и я…

Но мы все это оставили там,
На заднем дворе дома…

← Вернуться к списку текстов и переводов