Текст и перевод песни Evanescence — My Immortal

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
’Cause your presence still lingers here

And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

Я так устала находиться здесь,
Под давлением моих детских страхов,
И если тебе суждено покинуть меня,
Уйди с легкостью,
Потому что ты зря задерживаешься здесь.

И это не отпустит меня,
Эти раны, кажется, невозможно излечить.
Эта боль настолько сильна,
Что даже время не сможет стереть этого.

Когда ты плакала, я осушала все твои слезы,
Когда ты кричала, я пыталась убить твои страхи,
Я держала твою руку все эти годы,
Но ты все еще во мне.

Когда-то ты меня удивляла
Своим диким желанием жить,
А теперь мне тяжело жить без тебя,
Твое лицо все еще у меня перед глазами,
Мои лучшие мечты - окутывает твой голос,
И это помогает мне оставаться собой.

Эти раны, кажется, невозможно излечить.
Эта боль настолько сильна,
Что даже время не сможет стереть этого.

Я так старалась понять, что ты уже умерла,
Но твой образ все еще со мной,
Мне было так одиноко…

← Вернуться к списку текстов и переводов