Текст и перевод песни Beyoncé — Broken-Hearted Girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like about you could’ve been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You’re the only one I wish I could forget
The only one I loved and not forgive
And though you’ve break my heart
You’re the only one

And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now I hate you its pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without you babe
I don’t want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don’t wanna love you in no kinder way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the broken-hearted girl
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl

There’s something that I feel I need to say
But up ’til now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out
You say you got the most respect for me
But sometimes I feel your not deserving of me
And still you’re in my heart
But you’re the only one

And yes there are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would walk away
Oh but now I don’t hate you I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without you baby
I don’t want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don’t wanna love you in no kinder way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl

Now I’m at a place I thought I’d never be, ooh
I’m living in a world that’s all about you and me, mmm yeah
I ain’t got to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh…

I don’t wanna be without my baby
I don’t want a broken heart
Don’t wanna to take breath without my baby
I don’t want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don’t wanna love you in no kinder way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl, no, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

Я и подумать не могла, что ты станешь всем для меня,
Что нечто подобное войдет в мою жизнь,
Но ты все еще живешь внутри меня,
Так скажи, как такое могло случиться?

Ты - единственный, кого я хотела бы забыть,
Единственный, кого люблю, но не могу простить.
И хотя ты разбил мое сердце,
Ты остался моим единственным.

Но было время, когда я ненавидела тебя,
Потому что я не могу забыть те дни, когда
Столько боли ты мне причинил.
Да и теперь я тебя ненавижу, и мне больно признать,
Что в глубине души я знаю: я все это вынесу.

Потому что я не смогу жить без тебя,
Я не хочу иметь разбитое сердце,
Я не смогу дышать без тебя,
Не смогу перенести это.
Я знаю, что люблю тебя, но позволь сказать:
Я не хочу любить тебя с тяжким грузом на душе, нет-нет,
Я не хочу иметь разбитое сердце,
И не хочу играть роль женщины с разбитым сердцем,
Женщины с разбитым сердцем,
Я не женщина с разбитым сердцем.

Иногда я чувствую - мне нужно сказать,
Но я всегда боялась это сделать,
Чтоб ты ко мне не приближался,
Но я все еще сдерживаюсь,
Ты говоришь, что достаточно сильно уважаешь меня,
Но иногда мне кажется, что ты меня не достоин,
Однако ты все еще в моем сердце,
Ты - единственный.

И, да, было время, когда я тебя ненавидела,
Но я не жаловалась,
Ведь я боялась, что ты уйдешь,
О, но теперь я не ненавижу тебя, я рада признать,
Что смогла все это вынести.

Я не смогу жить без тебя,
Я не хочу иметь разбитое сердце,
Я не смогу дышать без тебя,
Не смогу перенести это.
Я знаю, что люблю тебя, но позволь сказать:
Я не хочу любить тебя с тяжким грузом на душе, нет-нет,
Я не хочу иметь разбитое сердце,
И не хочу играть роль женщины с разбитым сердцем,
Женщины с разбитым сердцем,
Я не женщина с разбитым сердцем.

И теперь я здесь, кто бы мог подумать,
Я живу в нашем мирке, мм, да,
Я теперь не боюсь, мое сердце стало свободным,
Чтобы расправить крылья и улететь, с тобой,
Да да да, ооо…

Я не смогу жить без тебя,
Я не хочу иметь разбитое сердце,
Я не смогу дышать без тебя,
Не смогу перенести это.
Я знаю, что люблю тебя, но позволь сказать:
Я не хочу любить тебя с тяжким грузом на душе, нет-нет,
Я не хочу иметь разбитое сердце,
И не хочу играть роль женщины с разбитым сердцем,
Женщины с разбитым сердцем,
Я не женщина с разбитым сердцем.

← Вернуться к списку текстов и переводов