Bob Marley

Перевод песни Survival (Выживание)

Как ты можешь сидеть здесь
Говоря мне, что тебе это не безразлично?
Каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг,
Вижу: люди страдают в мучениях
Везде и во всем.

Мы оставшиеся в живых, да: черные выжившие!
Я скажу тебе так: у некоторых есть все;
У некоторых нет ничего;
Кто-то надеется и мечтает;
А кто-то думает и действует!

Мы оставшиеся в живых, да: черные выжившие!
Да, мы выжившие, как Даниил, выбравшийся из логова льва
Так что, мои братья и сестры,
Какую дорогу мы выберем?
И лучше нам поспешить,
Мы не можем терять ни минуты!
У кого-то есть лишь лозунги и заявления,
Кто-то гордится, кто-то стыдится,
У кого-то есть планы и схемы,
У кого-то, кажется, нет цели!

Мы оставшиеся в живых, да: черные выжившие!
Скажу тебе: мы оставшиеся в живых, да: черные выжившие!
Мы выжившие, как Шадрак, Мишеч и Абендего,
Брошенные в огонь, но не сгоревшие.
Братья и сестры,
Хватит проповедей и разговоров;
Сейчас нам необходимо выжить
Потому что пришло время Отцов.
Некоторые люди отдают лучшее;
Некоторые люди лучшее прячут в себе;
Некоторые люди не могут стоять насмерть;
Некоторые люди не хотят ждать так долго.

Мы выжившие
В это эпоху технологической бесчеловечности,
Научного зверства,
Атомной философии,
Ядерной энергии:
Это мир, где сила всегда небезопасна.

Теперь вместе:
Мы выжившие, да!
Мы выжившие!
Да, Черные Выжившие!
Мы выжившие:
Хорошего человека не уважают
В его собственной стране
Ничего не меняется, нет ничего странного.
Ничего не меняется, нет ничего удивительного.
Мы выживаем, все!

Текст песни Survival