Bob Marley

Перевод песни So Jah S'eh (Так сказал Джа)

Так сказал Джа
«Никто из моих детей
Не сядет в стороне
И не станет просить подаяния».
(Нет, они не могут и станут делать это!)

Так сказал Джа,
«Никто из моих детей
Не сядет в стороне
И не станет просить у тебя подаяния».
(Нет, они не могут и станут делать это!)
«И воистину, воистину я говорю тебе,
Я един и любовь едина».
Ведь теперь кошка и собака вместе:
Что не так с любовью друг к другу?
Кошка и собака теперь вместе:
Что не так с тобой, мой брат?

Так сказал Джа,
«Ты овца моего пастбища;
И потому тебе действительно будет хорошо».
Так сказал Джа — да! —
«Ты овца моего пастбища;
И потому тебе будет хорошо», да!

И внизу, в гетто,
Мы страдаем
Но это все что у нас есть
И потому мы злимся;
Это все что у нас есть
И теперь мы в ярости.

И Джа сказал так — да! —
«Я приготовил место,
Где буду ждать тебя», да!
Так сказал Джа,
«Страх не для могучего Дрэда,
Потому что я на твоей стороне».

И внизу, здесь, в гетто —
Мы страдаем
Но это все что у нас есть
И потому мы злимся;
Это все что у нас есть
И теперь мы в ярости.
 — Так сказал Джа.

Текст песни So Jah S'eh