Bob Marley

Перевод песни Concrete Jungle (Бетонные джунгли)

Солнце не будет сиять сегодня, в мой день;
Высокая желтая Луна не выйдет играть:
Я сказал тьма поглотила мой свет,
И превратила мой день в ночь.
Где искать любовь?
Кто-нибудь скажет мне?
Ведь моя жизнь должна быть где-то —
Вне бетонных джунглей,
Где жизнь самая тяжелая.

Бетонные джунгли:
Человек, ты должен стараться изо всех сил.
На моих ногах нет цепей,
Но я не свободен.
Я знаю, здесь я пленник;
Я никогда не знал счастья;
Я никогда не знал что такое нежность —
Чтож, я всегда буду смеяться как клоун;
Кто-нибудь поможет мне? Ведь я Я должен подняться с колен
В этих бетоных джунглях

Я говорю: та жизнь
Должна быть где-то Вне бетонных джунглей,
Заговоров, беспорядков…

Бетонные джунгли,
Что вы значите для меня теперь?

Текст песни Concrete Jungle