Bob Marley

Перевод песни Coming In From The Cold (Приходим из холода)

В эту жизнь мы приходим из холода.

Я говорю это тебе:
Почему ты выглядишь таким печальным и забытым?
Когда одна дверь закрыта, разве ты не знаешь, что открыта другая?

Позволил бы ты системе заставить тебя убить своего брата?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Нет, Дрэд, нет!
Позволил бы ты системе заставить тебя убить своего брата?
(Нет, Дрэд, нет!)
Позволил бы ты системе снова стать над твоей головой?
(Нет, Дрэд, нет!)
Самый большой человек из тех, что ты видел, был всего лишь ребенком.

В эту жизнь мы приходим из холода,
В эту жизнь мы приходим из холода.

Я говорю это тебе,
Да! Сейчас я говорю с тобой.
Так почему ты выглядишь таким грустным?
Таким печальным и забытым?
Ты не знаешь: когда одна дверь закрыта,
Куда больше открытых дверей?

Так позволишь ли ты системе вновь стоять над твой головой?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Дрэд, нет!
Позволишь ли ты системе заставить тебя убить своего брата?
Нет, Дрэд, нет!
Так позволишь ли ты системе снова стать над твой головой?
(Нет, Дрэд, нет) Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ведь самый большой человек, которого ты когда-либо видел,
Был всего лишь ребенком.

В эту жизнь, в эту жизнь, в эту жизнь,
В эту, о, милую жизнь:
Мы (мы приходим из холода) из холода!
Мы приходим (приходим), приходим (приходим),
Приходим (приходим), о! Да!
Приходим из холода.

В эту жизнь мы приходим из холода,
В эту жизнь мы приходим из холода…

Текст песни Coming In From The Cold